بی‌بی‌سی نه فقط برای من، که برای خیلی‌ها عزیز و محبوبه. مستندها، سریال‌ها، شوهای تلویزیونی و سایر برنامه‌های بی‌بی‌سی، همه و همه اهمیت مخاطب برای بی‌بی‌سی رو به وضوح نشون میده. کارهای باکیفیت … و چیزی که بی‌سی رو متمایز می‌کنه، همین کیفیته.

چیزی که یاد می‌گیری رو باید یاد بدی؛ محصول خوب هم پیدا می‌کنی باید تبلیغش کنی. در راستای جمله‌ی دومی بود که من ادامه‌ی این پست رو نوشتم. باشد که کارگشا باشد :)

The English We Speak

همون‌طور که احتمالاً می‌دونید بی‌بی‌سی بخشی برای آموزش زبان داره و این بخش البته خیلی هم پرطرفداره. من خودم از سری برنامه‌های Words in the News و How to بیشتر از بقیه‌شون خوشم میاد؛ اما در راس همه‌ی این سری برنامه‌ها به نظرم The English We Speak قرار داره. این سری پادکست‌ها در مورد اصطلاحاتی هستن که تو زبان انگلیسی استفاده میشن. هر قسمت حدود سه دقیقه‌س و روی نحوه‌ی استفاده از یه اصطلاح خاص بین مردم تمرکز می‌کنه؛ حالا شاید کنارش پای اصطلاح دیگه‌ای هم باز شه :) به هر حال، با توجه به قالب فوق‌العاده خوب این سری و البته سرعت فوق‌العاده بالای دسترسی ما به اینترنت، گوش کردن به پادکست‌های این بخش خالی از لطف نیست.

Sherlock

سال گذشته بی‌بی‌سی سریالی رو پخش کرد که توجه منتقدها و بیننده‌ها رو شدیداً به خودش جلب کرد. Sherlock همون‌طور که از اسمش پیداست، مخلوق محبوب کانن دویل رو دوباره به تلویزیون‌ها برگردوند؛ این بار اما متفاوت‌تر. یه شرلوک هلمز مدرن؛ یه پدیده‌ی اینترنتی.

حقیقتاً اینکه من هم ارادت خاصی به جرمی برت به خاطر بازی فوق‌العاده‌ای که در نقش شرلوک هلمز ارائه داد دارم؛ اما بازیگر این سریال بی‌بی‌سی، بندیکت کامبرباچ، فوق‌العاده‌س! من فوق‌العاده خوشحالم که بالاخره انسان دیگه‌ای هم برای ایفای نقش شرلوک روی این کره‌ی خاکی پیدا شد:) اون موقع که سیزن اول این سریال رو می‌دیدم باورم نمی‌شد. این شرلوک فرق می‌کرد، ولی شرلوک بود. می‌شد باورش کرد. مارتین فریمن،واتسن این سریال هم در ایفای نقش دست کمی از کامبرباچ نداشت؛ طوری که حتی جایزه بفتا رو هم برای بازیش در نقش یاد شده گرفت. استیون مافت نویسنده این سریال هم برای اپیزود اول ، پرونده‌ی صورتی، نامزد دریافت جایزه‌ی امی شد.

خوشبختانه سیزن دوم این مجموعه‌ی فوق‌العاده چند وقتیه که به دستم رسیده؛ و باید بگم مثل سیزن اول فوق‌العاده‌س. پیشنهاد می‌کنم یه جوری تهیه‌ش کنید و فرصت دیدن چنین سریال خوبی رو از خودتون نگیرید. بریتانیایی‌ها مثل آمریکایی‌ها نیستن که ۲۴ اپیزود برای یه سیزن بسازن. هر سیزن این مجموعه از سه اپیزود ۹۰ (بله عزیزم، ۹۰) دقیقه‌ای تشکیل شده. شاید کم باشه، ولی عوضش از تک تک ثانیه‌هاش لذت می‌برین. خوش‌بختانه سیزن سومی هم در کاره :)

به هرحال. ما که آرشیو فیلم بزرگی نداریم و فوق فوقش ۱۳۰ تا فیلم در هاردمان انبار داشته باشیم هم خیلی به پلیرمان اهمیت می‌دهیم.فعلاً هم که با KMPlayer روزگار می‌گذرانیم. شاید اگر مشکل عجیب Boxee با زیرنویس‌های فارسی هم حل شده بود احتمالاً بجای KMPlayer از آن استفاده می‌کردم. Boxee پلیر خیلی خوبی است. از آن بهتر اینکه مدیریت خوبی هم بر روی فیلم‌ها و سریال ها دارد. خیلی راحت به IMDb وصل می شود و پوستر و ریتینگ و مواد لازم دیگر برای آرشیو فیلمها و سریال هایتان را می گیرد و چنان معجونی از این ها درست می کند که بیا و ببین. پی‌سی‌تان قشنگ می‌شود سینمای شخصی‌تان :) ما که مانیتور ال‌سی‌دی و آیپاد و اسپیکر ۵٫۱ کاناله و چند ترابایت فیلم نداریم. شما ولی راحت کیفش را ببرید.

گیک جماعت وقتی کلمه‌ی آیپاد را وسط معرفی یک پلیر پخش فیلم ویندوزی می‌بیند، سریع دستش می‌آید که پای یک اپ آیپادی،چیزی هم این وسط در میان است. Boxee یک اپ آیپاد ظاهراً کارآمد هم دارد که می‌تواند مسئولیت کنترل این سینمای شخصی‌تان را از کیبرد به آیپاد انتقال دهد. هر چند که همان‌طور که گفتم، Boxee مشکل عجیبی با زیرنویس‌های فارسی دارد که تابحال من یکی مثلش را ندیده‌ام. اگر مشکل این پلیر متن‌باز را حل کردید، ما را هم بی‌نصیب نگذارید. همین.

ولش کن اصلاً. شما که احتمالاً مثل ما تشریف دارید و سریال‌باز نیستید، اجالتاً مثل ما هم این Modern Family رو دریابید.

خب حالا شاید بگید این اصلاً Modern Family چیه که داری سنگش رو به سینه می‌زنی و اصلاً “ما را همین شلدون بس است” و از این حرفا. خب منم متعاقباً می‌فرمایم (به سکون یا!) که “زرشک!” که یعنی ککم هم نگزیده و می‌رسم به بقیه‌ی مطلب :)

عارضم به خدمتتون که جنس کمدی این سریال همون طور که شاید قبلاً هم شنیده یا خونده باشید با جنس بقیه‌ی کمدی‌ها فرق داره. سریال ساخت کانال ABC ئه و ABC هم خودش جزو Disney ئه. فلذا چون جهت‌گیری ABC و در حقیقت Disney به سمت تولیدات خانواده‌پسنده، این سریال هم برای دیدن تو جمع خانواده (البته نه ۹۹٫۹ درصدِ خانواده‌های ایرانی) ساخته شده و خوشبختانه هنوز هم ساخته میشه. یعنی هنوز کنسلش نکردن.

Modern Family از این خنده الکیا که رو سکانسهای خنده‌دار سریالهای مختلف می‌ذارن نداره،چهار تا رفیق هم خونه نداره، رابطه‌های مثلثی و مسلسلی نداره و خلاصه فرق داره کلاً. عوضش بعد از دیدن ۳-۴ قسمتش دستتون میاد که not only با یه کمدیه خوب، but also با یکی از بهترین سریالهای کمدی و چه بسا یکی از بهترین سریالهایی که تا حالا دیدین طرف هستید!

Modern Family تقریباً تو هر قسمت ۳ تا مینی‌داستان موازی رو با هم پیش می‌بره که هر کدوم مربوط به یکی از خانواده‌های سریاله و هدف هر قسمت هم بالا بردن سطح رفتار و به قول خودمون شعور خانواده‌های امروزیه. سریال معمولاً پیشنهادهایی برای برخورد با مسائل خانوادگی (دقت کنید گفتم برخورد با مسائل، نه حل مشکلات) به مخاطبش می‌ده، حالا می‌خواد مخاطب قبول کنه،می‌خواد نه. مهم اینه که تا هفته‌ی بعد که قسمت جدید سریال پخش میشه، شما احتمالاً یه چند باری به اون موضوع فکر می‌کنید. همین هم کافیه.

Modern Family البته Cast ناآشنا ولی فوق‌العاده‌ خوبی داره. از اریل وینتر که نقش الکس رو بازی می‌کنه بگیرید تا تی بارل یا همون فیل دانفی اپل دوست سریال. همه و همه عالی بازی می‌کنن. صد البته که همه چی‌ش جفت و جوره. فیلمنامه،کارگردانی،فیلمبرداری و …

حقیقتش من از چند تا چیز Modern Family بیشتر از بقیه مواردش خوشم میاد،حالا شایدم بیشتر اینا به چشمم میاد. یکیش تیکه‌پرونی‌های الکسه! قشنگ من رو یاد برادر کوچیکه‌م می‌ندازه.بعدیش هم تیتراژ جالب سریاله. صد البته که سومیش هم بازی خوب ریکو رودریگز در نقش مانی‌ه! درسته که تمام بازیگرهای سریال تقریباً تو یه سطح عالی‌ای بازی می‌کنن و هم دیگه رو نمی‌پوشونن (مثل Friends)، منتهی‌ش من مانی رو دوست‌تر می‌دارم!

خلاصه که از دستش ندید. ببینیدش. نگید نگفتم ها. الان که تابستونه، وقت هم که زیاد دارید، سیزن سومش هم که هنوز شروع نشه، من هم که معرفیش کردم، لینک دانلود خودش و زیرنویسش هم که کار یه گوگل کردنه. همین.

نمی‌گویم که با سینمای عامه‌پسند یا تجاری مشکل دارم ( که در واقع از آن لذت هم می‌برم ). مشکل من با تعریف این آقایان از سینمای عامه‌پسند است. تعریفی که در آن کوچکترین ارزشی برای شعور و درک و فهم بیننده وجود ندارد. امثال فرحبخش فکر می‌کنند فیلمی که قرار است مورد پسند مردم باشد باید شعور مخاطبش را نادیده بگیرد، از یک داستان دو خطی استفاده کند و به شوخی‌های تکراری دلقک‌هایی چون جواد رضویان تکیه کند.

اینها را نوشتم که بگویم سینمای این مملکت در باتلاقی فرو رفته که خیلی‌ها نمی‌خواهند از آن بیرون بیاید. نوشتم که بگویم این سینما عامه‌پسند نیست…و اینکه نمایش کیفر در این فضای ویران شده چقدر قابل تقدیر است. فیلمی که بدون هیچ تبلیغ و اطلاع‌رسانی‌ای روانه‌ی پرده‌ها شده است.

کیفر فیلمی است با استانداردهای یک فیلم عامه‌پسند که می‌تواند جرقه‌ای باشد برای آینده‌ی بهتر سینمای عامه‌پسند ما. کیفر داستان پیچیده‌ای ندارد که میخکوبتان کند، اما همین داستان نه چندان پیچیده‌ی خودش را جوری روایت می‌کند که بعد از دیدن فیلم با خودتان می‌گویید بهتر از این نمی‌شد چنین داستانی را گفت ( به استثنای پایان بندی البته! ). بازیهای خوبی دارد و مریلا زارعی آن احتمالاً تا مدتها در ذهنتان باقی خواهد ماند؛ هر چند که بازی امیر جعفری ( با آن گریم فوق‌العاده‌اش ) و مصطفی زمانی هم انصافاً عالی است. کیفر دیالوگهای حساب شده‌ای دارد ( از حسن فتحی غیر از این هم نمی‌توان انتظاری داشت ) و البته باز هم به مشکل همیشگی فتحی، یعنی پایان بندی نامناسب، دچار است. مطمئناً کیفر بدون سکانس آخر فرودگاه چیزی را از دست نمی‌داد. البته جای امیدواری دارد که بجای ۲۵ دقیقه‌ی پایانی پستچی سه بار در نمی‌زد با یک پایان‌بندی ۳ دقیقه‌ای طرفیم :) اگر فتحی با همین روند پیش برود، احتمالاً فیلم بعدی‌اش را ۱۹ دقیقه قبل از آنچه باید، تمام می‌کند :)

به هر حال فیلم جدید حسن فتحی آن‌قدر خوب و خوش‌ساخت هست که ارزش دیدنش را حتی در این روزهای جام جهانی داشته باشد. شاید اگر این فیلم فروش خوبی در گیشه داشته باشد، امثال کیفر را بیشتر روی پرده ببینیم و حتی شاید روزی برسد که ما از این باتلاق بیرون آمده باشیم. کسی چه می‌داند؟ شاید حتی فتحی هم مشکلش را در پایان‌بندی فیلمهایش حل کند :)

به رنگ ارغوان جز این که از بازی‌های فوق العاده حمید فرخ نژاد ( که آدم را در صلاحیت داوران جشنواره به شک می‌اندازد ) و خزر معصومی ( که شاید اگر فیلم ۵ سال پیش نمایش داده می‌شد، اتفاقات متفاوتی در این ۵ سال برایش رقم می‌خورد ) بهره می‌بَرد، سوژه‌ی خوب و متفاوتی هم دارد. مسلما وقایعی که حول محور یک مامور امنیتی اتفاق می‌افتد، سوژه‌ی متفاوتی در سینمای ایران محسوب می‌شود.

داستان را هم که مطمئنا همه‌تان از بس در این مدت گفته شده، حفظ هستید. «شفق» یکی از عوامل گروهک‌های سیاسی‌ای که اوایل انقلاب با به پا کردن آشوب از کشور گریخته اند، پس از سال ها تصمیم می گیرد برای دیدن دخترش «ارغوان کامرانی» که دانشجوی دانشکده جنگلداری است مخفیانه به ایران بازگردد. یکی از مأمورین امنیتی به نام «هوشنگ ستاری» به عنوان دانشجو وارد دانشکده شده و قصد دارد تا با استفاده از این موقعیت، شفق را دستگیر کند. اما پس از مدتی یک رابطه‌ی عاطفی بین او و ارغوان شکل می‌گیرد.

بدون شک بازی فوق العاده حمید فرخ نژاد در نقش هوشنگ ستاری، بزرگترین نقطه‌ی قوت فیلم است ؛ و معلوم نیست چگونه داوران جشنواره پس اهدا نکردن سیمرغ بلورین بهترین بازیگر نقش اول مرد به فرخ نژاد، بدون عذاب وجدان خوابیده‌اند! فرخ نژاد این نقش را بسیار باورپذیر به تصویر کشیده و توانسته چهره‌ی صحیحی از هوشنگ در ذهن مخاطب ایجاد کند.

به رنگ ارغوان همان طور که می‌دانید محصول سال ۱۳۸۳ است و ۵ سالی را در بخش توقیفی‌های وزارت ارشاد بوده. اما به اعتقاد من، فیلم مشکل خاصی ندارد تا توقیف شدن ۵ ساله‌اش را توجیه کند و توقیف ۵ ساله‌ی فیلم هم انگار بیشتر به خصومت‌های بین حاتمی کیا و ارشاد برمی‌گردد تا دیگر مشکلات نمایشی فیلم.

اگر مدتی می‌شود که فیلم خوبی در سینما ندیده‌اید، اگر دوست دارید بازی استثنائی فرخ نژاد را در قالب نقش هوشنگ ستاری ببینید و اگر هنوز هم کور سوی امیدی به فیلم های ایرانی دارید و معتقدید هر از چند گاهی فیلم خوبی هم در سینماها نمایش داده می‌شود، این فیلم را از دست ندهید.فکر کنم شما هم مثل من پس از بیرون آمدن از سالن حس نخواهید کرد که پولتان را دور ریخته‌اید.

می‌توانید تیزر فیلم را در اینجا ببینید.

متن زیبا،موسیقی دلنشین(که تلفیقی از نواهای شرقی و غربی است)و مهمتر از همه زبان فارسی این ترانه باعث می شود تا ما با یک ترانه ی خوب طرف باشیم.همانطور که سامی یوسف قبلا هم وعده داده بود این ترانه در چهار نسخه ی انگلیسی،انگلیسی – فارسی،انگلیسی–عربی و انگلیسی–ترکی منتشر شده تا تمامی مسلمانان دنیا از شنیدن آن لذت ببرند.

علاوه بر آن،سامی یوسف این بار هم سامی یوسف ویدئو کلیپی زیبا را همراه با این ترانه منتشر کرده تا باز هم از تکنولوژی روز دنیا،بیشترین بهره را برده باشد.نکته ای که لازم است به گوش خوانندگان ایرانی برسد :)

تصاویری از ویدئو کلیپ به سویم آمدی

دانلود این ترانه:

دانلود نسخه انگلیسی

دانلود نسخه انگلیسی – فارسی

دانلود نسخه انگلیسی – عربی

دانلود نسخه انگلیسی – ترکی

تمام لینک های بالا مستقیم هستند و قابلیت resume دارند.

ویدئو کلیپ این ترانه:

دانلود این ویدئو کلیپ(۱۵ مگابایت)

برای حسن ختام به شما پیشنهاد می کنم که متن ترجمه شده ی این ترانه را بخوانید.خالی از لطف نیست…

متن ترانه:

You came to me in that hour of need
When I was so lost, so lonely
You came to me, took my breath away
Showed me the right way, the way to lead

به سویم آمدی درست در لحظه احتیاجم
در حالی که بسیار تنها و گم گشته بودم
به سویم آمدی ، نفسم را گرفتی
راه درست را نشانم دادی ، راه هدایت را

You filled my heart with love, showed me the light above
Now all I want is to be with you
You are my one true love, taught me to never judge
Now all I want is to be with you

تو قلبم را از عشق لبریز کردی ، نور ماورا را نشانم دادی
حالا تمام چیزی که می خواهم ، این است که با تو باشم
تو  یگانه عشق حقیقی من هستی
به من آموختی که هرگز قضاوت نکنم
حالا تمام چیزی که می خواهم ، این است که با تو باشم

You came to me in the time of despair
I called onto you, you were there
Without you what would my life be
Not know the unseen? the worlds between

«تو آمدی در اوج غمهام
صدات کردم آنجا بودی
بدون تو معنای عمر چیست
وقتی ندانم اسراری از غیب!»

For you I’d sacrifice, for you I’d give my life
Any thing just to be with you
I feel so lost at times of all the hurt and lies
Now all I want is to be with you

برای تو جانم را فدا می کنم ، برایت زندگی ام را می دهم
هر چیزی تا فقط با تو باشم
بسیار احساس دلتنگی می کنم ، از تمام دروغ ها و آزار ها
حالا تمام چیزی که می خواهم ، این است که با تو باشم

Showed me right from wrong
Told me to be strong
Need you more than ever ya rasulallah
You came to me in that hour of need
Need you more than ever ya rasulallah

درست را از نادرست به من نشان دادی
به من گفتی باید قوی بود
من به تو از هر زمان دیگری محتاجم ای پیامبر
به سویم آمدی درست در لحظه احتیاجم
من به تو از هر زمان دیگری محتاجم ای پیامبر

You filled my heart with love, showed me the light above
Now all want is to be with you
You are my one true love, taught me to never judge
Now all I want is to be with you

تو قلبم را از عشق لبریز کردی ، نور ماورا را نشانم دادی
حالا تمام چیزی که می خواهم ، این است که با تو باشم
تو  یگانه عشق حقیقی من هستی
به من آموختی که هرگز قضاوت نکنم
حالا تمام چیزی که می خواهم ، این است که با تو باشم

ترجمه از وبلاگ فارسی سامی یوسف

فکر می کنید این صحنه را در کجا می توان مشاهده کرد:فیلم های اسلشر هالیوودی؟یک تئاتر؟تماشای یک صحنه ی دردناک واقعی؟…هر چه که باشد،بعید است که به یک مجموعه کارتون فکر کنید.یک مجموعه کارتون اسلشر با نام دوستان جنگلی خوشحال.

نمی دانم شما هم در حال حاضر عاشق انیمیشن هستید یا نه؛ولی می دانم که امکان ندارد کودکی در این دنیا وجود داشته باشد که از کارتون بدش بیاید،حال آن که بسیاری از ما غیر کودکان!هم به دنیای جادویی و پر رمز و راز کارتونها علاقه ی شدیدی داریم.

حالا که اندکی به طرفداران اصلی کارتونها اشاره کردیم به نظر شما عاقلانه و صحیح است که در قالب مجموعه انیمیشنهای دوستان جنگلی خوشحال،اسلشر به خوردشان بدهند!؟

بله،شاید تعجب کنید.ولی من هم تا زمانی که این کارتونها را ندیده بودم باورم نمی شد.حدودا دو سال پیش بود که در همشهری جوان با اسم این مجموعه آشنا شدم.و می توانم به شما بگویم که تا زمانی که با چشمهای خودم چند قسمت از این مجموعه را تماشا نکرده بودم،وجود ژانر اسلشر در میان کارتونها برایم غیر قابل هزم بود.

این دوستان جنگلی خوشحال ما آن قدر عصبانی و خشن هستند که کارهایی که در ابتدای مطلب ذکر شد،تنها بخش کوچکی از رفتارهای آنها را شامل می شود.

محیط تخت و ۲ بعدی،کاراکترهای بامزه و موسیقی شاد و کودکانه این مجموعه باعث می شود تا کمتر کسی با دیدن شخصیتهای این مجموعه به اسلشر بودن آن پی ببرد.ولی پس از مدتی شما با خشن ترین انیمیشنهای جهان رو به رو می شوید که سعی دارد با نشان دادن صحنه های دردناک و تشریح رسمی و جزء به جزء بدن این شخصیتها سرگرمتان کند.

معلوم نیست که چه در ذهن سه خالق این مجموعه می گذشته که ۹ سال پیش از دل این محیط کودکانه موفق به خلق خشن ترین و وحشیانه ترین انیمیشن تاریخ شده اند.اما انگار این ایده تنها از ذهن های کن ناوارو، اوبری آنکروم و رود مونتیجو می گذشته که چشمان کودکان ۷ ساله را با فواره های خون و چشم های از حدقه در آمده آشنا کنند!

به نظر شما حاصل تلاش این آدمها جایی در خانه ها دارد تا برای کودکان معصوم و پاک جهان پخش شود؟به نظر شما باید ذهن بچه های بی گناه را با فواره های خون،بدن های نصف شده و  کله های قطع شده پر کرد؟

برای حسن ختام پیشنهاد می کنم تا چند اپیزود این مجموعه را تماشا کنید تا به عمق فاجعه پی ببرید:

لینک دانلود-اپیزود انتخابی یک(می توانید از بالا مشاهده کنید)

لینک دانلود-اپیزود انتخابی دو

لینک دانلود-اپیزود انتخابی سه